20 Eylül 2013 Cuma

İKİ VİDEO, SAGAZAN, RON FRICKE, SAMSARA

Filmi dün tesadüfen keşfettim, hadi sinemaya gidelim dedik Zel ile, Perispri de gelmek istedi, ona nasıl olmaz denir, en yakın sinemadaki en izleyicisiz filme daldık (Samsara), akıllı telefonda 7 yıldızlı film olarak seçmiştik. Üçümüz de şaşırmayı beklemiyorduk. Aralarında İngilizce konuşan 3 kişi ikinci yarının ortasında çıktılar. 6 kişi kaldık. Tek sözcük edilmeden bitti film, “ne oyuncumuz ne de diyaloğumuz var, dolayısıyla görüntü bizim başrol oyuncumuz.” demiş yönetmen Ron Fricke. İtiraf etmeliyim Baraka'nın yönetmenini de böylece tanıdım. Perdede her şey çokluk'un yoğun eleştirisi gibi geliyordu bana, Hardt ve Negri'nin kulakları çınlasın. Olağandaki olağanüstü. Hayvanların bir "yığın" halde katledilişi zaten korkunç ama orda başka bir çakışma gördüm. Hayvan cesetleri, malzemeler yükleme bantlarından akarken makine gibi yüzlerce insanın aynı şeyin kurbanı olduğu... Sonra bir an bir ofis çağrışımı ile dondum, aşağıdaki videodaki 2 dakikalık kesit başladı. Buraya almadan edemedim. Bir leopold gördüm, yirmi dört saate lanet. Şiir misin be adam!
   

Film bana Olivier de Sagazan'ı armağan etti. Youtube'a dalınca Sagazan'ın atölyesine ait aşağıdaki videoyu buldum, müthiş transfiguration (insan bedeni ile ilgili önyargılarla doluysanız, omuzlarında dünyayı taşıyansanız izlemeyin) 


5 Eylül 2013 Perşembe

BAWER BİKİN EM Bİ DESTPÊKA DEMSALA SAR / Furûx Ferrûxzad

Bawer bikin em bi destpêka demsala sar
û ez im ev
jineke tenê
li ber devê demsala sar
li ber destpêka fêmkirina qirêjiya dinê
û bêhevîtiya zelal û xemgîn î asîman
û qelsiya van destên bêtonî.

dem çû
dem çû û saetê çar caran lê xist
saetê çar caran lê xist
îro bîst û yekê berfenbarê ye
ez efsûna demsalan dizanim
û fêhm dikim ji devê kêliyan
mêrxas di gora xwe de raza ye
û xak, xaka dilovan
hişareta aramiyê ye

dem çû û saetê çar caran lê xist.

ba tê li kûçeyê
ba tê li kûçeyê
û ez cotbûna kulîlkan difikirim
bijkojên bi çiqlên xwe yên ziravokên bêxwîn
û vê dema bi jana zirav î westiyayî
û zilamek derbas dibe ji kêleka darên şil re
zilamê ku rişteyên şîn ên tamarên wî
wek marên ijmirî bi her du aliyên sûyê wî ve
hilkişiyane
û li ser cênikên wî yên tevlîhev wan her du kîteyên bixwîn
dûbare dikin
-silav
-silav

û ez cotbûna kulîlkan difikirim
li ber devê demsala sar